Il-ktieb Tgħanniq Ieħor. Poeżiji mill-Iżolament (2020), ippubblikat minn Horizons bl-għajnuna ta’ Inizjamed, huwa ġabra ta’ poeżiji minn 42 kittieb u kittieba miktuba fi żmien l-imxija tal-COVID-19. L-edituri ta’ dan il-ktieb…
Is-Secret Santa smajtu biha żgur. Imma U s-Santa! xi tkun? L-Għaqda tal-Malti qed torganizza din l-attività li fiha se jipparteċipaw tmien kittieba. Il-kittieba se jingħataw isem ta’ kittieb jew kittieba…
The Portuguese poet Rui Cóias initially translated my poem “Aċitilena” from the English version by Albert Gatt but we then discussed the poem at length during the week-long Poetry Translation…
Ir-riċerkatur Ġużi Gatt kien għaddieli għadd ta’ limerikki ta’ Dwardu Ellul li kienu dehru fil-gazzetta satirika Ix-Xewka fil-bidu tas-snin sebgħin għall-proġett tad-Dipartiment tal-Malti tal-Università fuq It-Tradizzjoni Orali. Is-serata fuq il-limerikki…
Għadni kemm skoprejt, b’kumbinazzjoni, dan l-addattament tal-poeżija “Il-Piena” minn Skizzi għas-Sette Giugno, b’mużika ta’ Dominic Galea u l-grupp tiegħu. L-addattament sar minn Ru&man mill-Gżejjer Canarias, Spanja li jiddeskrivi lilu nnifsu…
Fis-sit ta’ Maħżen Poeżija, kitba.org hemm recordings ta’ sitt poeżiji tiegħi, ritratti minn waqtiet differenti ta’ ħajti, u manuskritt. Ir-recordings għal dan il-proġett, li jinsab fil-fażi inizjali tiegħu, saru f’Jannar…
The online site Mediterranean Poetry, run by Anders Dahlgren, has just published three of my poems, “L-Imħabba l-Kapriċċ,” “Aċitilena,” and “Ħadd” in Maltese, English (translated by Albert Gatt) and Portuguese…
The Portuguese literary magazine Revista Caliban has just publshed two of my poems originally written in Maltese. The poems, “L-Imħabba l-Kapriċċ” and “Aċitilena,” appeared in my third collection, Klin u…
adriangrima.org 