Joy out of Captivity
A ALEGRÍA QUE EMANA DESPOIS O CATIVERIO Thanks to poet, novelist and translator Gonzalo Hermo and the indefatigable Yolanda Castaño for the copies of this book that have just arrived…
Landscapes of Revolution in Paris and Malta
Concetta Brincat | Landscapes of Revolution | Tfulija Mistura | Il-Ġrajja This is the video of my talk in English on “Landscapes of Revolution in Paris and Malta, or In…
Karatteristiċi Stilistiċi f’Ħelsien
Inizjamed u l-Kulleġġ Mikelanġ Refalo ta’ Għawdex talbuni biex nagħmel żewġ taħditiet fuq Ħelsien ta’ Ġużè Bonnici fil-kuntest ta’ dak li jitlob is-sillabu tal-Intermedju u l-Avvanzat tal-Malti. Wieħed mill-argumenti ewlenin…
Is-Sriep Reġgħu Saru Velenużi on Screen
I’m glad to have been involved, albeit in a small way, in this production. It made me appreciate even more how tough it is to put together an ambitious project…
Il-Gaġġa fl-Istorja tar-Rumanz Malti
Nhar it-Tnejn 12 ta’ April 2021 tajt kumment lil Ilsienna dwar Il-Gaġġa ta’ Frans Sammut, l-ewwel ktieb maħruġ mill-Klabb Kotba Maltin (1971), dar tal-pubblikazzjoni li din is-sena qed tiċċelebra il-50…
It-Tfulija Mistura ta’ Concetta Brincat
Concetta Brincat | Landscapes of Revolution | Tfulija Mistura | Il-Ġrajja Fit-tielet ħarġa tal-magażin Dossier (il-Ħadd 18 ta’ April 2021), li l-editur tiegħu huwa Melvic Zammit, hemm artiklu tiegħi dwar…
A Multilingual Reading of Poems
On Friday 16th April 2021, I read a translation into Maltese of a poem by the Slovenian poet Brane Mozetič, “Xejn Ma Tawni,” during a virtual colloquium on translation hosted by…
Analiżi tal-Lirika
Riċerka | Research “Michael Azzopardi | Pistola” | Kumment, 2021 “Il-Kitba tal-Lirika u Żewġ Kanzunetti” | Intervista ta’ Ingrid Vella, 2021 “Lingwaġġ Kożmopolita” | Brikkuni, Franco Rizzo, “Fomm ir-Riħ,” 2020 “Intervista ma’…
