Ce soir, si tu veux
Sylvie Defour | 24 ta’ Marzu 2013 * poème éponyme d’Adrian Grima né à Malte en 1968 – recueil Ici arrivent les mouettes – traduction Elizabeth Grech * chuchotements &…
Category: Poems
Romarin et autres caprices published in Algiers
At the book festival of Algiers held at the end of March 2022, Salon International du Livre d’Alger, or SILA 2022, the publishing house based in Algiers APIC Editions presented…
“Mostar,” poddata ta’ Immanuel Mifsud
Grazzi ħafna ta’ din ir-riflessjoni fuq il-poeżija tiegħi “Mostar,” Immanuel. Ħadt gost ħafna nisimgħek, bħal dejjem. Il-kummenti tiegħek fuq in-natura vjolenti jew koperattiva tal-bnedmin fakkruni fir-rumanz Lord of the Flies…
Skizzi għal Ibni
Nhar il-Ħamis, 2 ta’ Diċembru 2021, bħala parti miċ-ċerimonja tal-kxif tal-monument tal-ewwel prim ministru Malti, Joseph Howard, xogħol l-iskultur Joseph Scerri, quddiem il-bieb tal-Imdina, qrajt ċiklu ta’ erba’ poeżiji bl-isem…
Il-Ħlewwa ta’ din l-Art
F’dawn l-aħħar xhur ħadt sehem fil-proġett internazzjonali Debatable Lands ibbażat f’Malta permezz ta’ diskussjoni ma’ artisti oħrajn li mbagħad wasslet biex nikteb poeżija li kont ili ħafna biex nikteb. “Il-Ħlewwa…
Maltese Poetry in Marathi
The Indian Marathi poet, editor, publisher, translator and poetry activist Hemant Divate has published two of my poems he translated into Marathi in the first issue of the relaunched literary…
Is-Sriep u l-Patrimonju tal-Missier
Fl-isfond ta’ dan it-trailer tal-film Is-Sriep Reġgħu Saru Velenużi ta’ Martin Bonnici tinstema’ parti mill-poeżija tiegħi “Il-Patrimonju tal-Missier.” Il-verżjoni poetika bl-Ingliż hija ta’ Albert Gatt u tidher fil-ktieb Last-ditch Ecstasy.…
Joy out of Captivity
A ALEGRÍA QUE EMANA DESPOIS O CATIVERIO Thanks to poet, novelist and translator Gonzalo Hermo and the indefatigable Yolanda Castaño for the copies of this book that have just arrived…
adriangrima.org 