Qari fil-Festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée 2015

Festival VOIX VIVES de Méditerranée en Méditerranée

Sète, France

Il-programm sħiħ: Voix Vives 2015, Sète

Grande fête de la poésie méditerranéenne contemporaine, le Festival VOIX VIVES de Méditerranée en Méditerranée accueille pendant neuf jours au mois de juillet de nombreux poètes et des artistes venus de toutes les Méditerranée :

Méditerranée latine, d’Afrique, des Balkans, d’Orient ou encore de celle que l’Histoire a « exportée » dans le monde (Amérique du Sud, Amérique centrale, Afrique de l’Ouest, Francophonie…).

Une vaste plateforme ouverte aux poètes venus de toutes les rives, une représentation simultanée de tous les pays de la Méditerranée comme autant de passerelles entre les cultures et les peuples, une pluralité des lectures et des rencontres comme autant de partage d’une parole poétique plurielle.

Il-Ġimgħa 24 ta’ Lulju – Qari fil-ftuħ uffiċjali

:: Le Dimanche 26 juillet

15h à 16h

15h › 16h Jardin Angle Grande Rue Haute/ rue Garenne 11 Sous un même ciel Lecture/débat Poètes d’un même pays, plusieurs voix. Îles de la méditérranée Eleni Kefala (Chypre), Adrian Grima (Malte) Présentation : Patricio Sanchez

• Filmat amatorjali bl-preżentazzjoni ta’ Patricio Sanchez
• Filmat amatorjali b’qari ta’ Adrian Grima

:: Le Dimanche 26 juillet

00h00 à 1h00

h 24h › 1h Parvis de l’église Saint-Louis 14 Murmures amoureux Lecture musicale, juste avant d’aller dormir… Adrian Grima (Malte), Yassir Bousselam (violoncelle) Présentation : Josyane De Jesus Bergey

:: Le Lundi 27 juillet

15h à 18h

:: Le Mardi 28 juillet

17h30 à 18h30

:: Le Mercredi 29 juillet

16h à 18h

:: Le Jeudi 30 juillet

21h à 22h

21h › 22h 21h Parvis du lycée Paul Valery 22 Lecture musicale sur le parvis Adrian Grima (Malte), Nikola Vukolic (Bosnie-Herzégovine), Imed Sarochni (naï, kawala, ghaïta) Présentation : Sabine Atlan

:: Le Vendredi 31 juillet

12h à 13h

:: Le Samedi 1 août

19h à 20h

Voix croisées Lecture en musique La voix du poète, la voix de l’instrument : un chant mêlé Jardin du Château d’Eau

19h › 20h Jardin du Château d’Eau, sous le grand charme 29 Voix croisées Lecture en musique La voix du poète, la voix de l’instrument : un chant mêlé Eliaz Cohen (Israël), Adrian Grima (Malte), Pascal Delalée (violon) Présentation : Tino Di Martino

---

---

---

---

---

Adrian Grima enseigne la littérature maltaise à l’Université de Malte. Il a publié de nombreux ouvrages – travaux académiques, recueils de poèmes et recueils de nouvelles (pour adultes et adolescents). Son travail a été traduit dans 16 langues. En 2006 il publie sa seconde anthologie de poésie Rakkmu. Sa nouvelle “Triq il-Mediterran” reçoit en 2009 le prix italien «  Premio Storie per la scrittura momentista – sezione straniera ». En 2012, ses recueils de poésie et nouvelles pour adolescents, Vleġġa Kkargata et Din Mhix Logħba, ont tous deux reçus plusieurs prix nationaux. Ses poèmes sont traduits par Elizabeth Grech.