Aċitilena in Portuguese
The Portuguese poet Rui Cóias initially translated my poem “Aċitilena” from the English version by Albert Gatt but we then discussed the poem at length during the week-long Poetry Translation…
Category: Translations
Poems in Portuguese on Revista Caliban
The Portuguese literary magazine Revista Caliban has just publshed two of my poems originally written in Maltese. The poems, “L-Imħabba l-Kapriċċ” and “Aċitilena,” appeared in my third collection, Klin u…
Presentazione di Ossa di crita | Messina
È uno dei primi appuntamenti dell’Horcynus Festival: il 26 luglio al Parco Horcynus Orca (Torre Faro, Messina) arrivano le poesie della raccolta «Ossa di crita», scritte da Massimo Barilla e…
Storja Tinkiteb
Kwalunkwe storja tinkiteb minn xi ħadd, f’xi waqt u f’xi post partikolari. F’dal-ktieb issib ħdax-il novella mill-Awstralja, l-Italja, Malta, il-Marokk u l-Palestina, miktubin minn kittieba differenti li jġorru bagoll personali u li lkoll…
Triq il-Mediterran
“Triq il-Mediterran” huwa rakkont qasir tal-2007 li qrajt fl-avveniment ta’ Jum Pembroke organizzat mill-Kunsill Lokali ta’ Pembroke fl-4 ta’ Lulju 2019. Ir-rakkont deher fir-rivista kulturali bilingwi Taljana Storie u rebaħ…
Fl-Awstrija u Korsika
Żewġ poeżiji ta’ Adrian Grima dehru f’pubblikazzjonijiet li ħarġu lejn tmiem l-2004 fl-Awstrija u Korsika. “Il-Forma ta’ Mħabbtek” ġiet tradotta għall-Ġermaniż minn Dr. Ray Fabri u dehret fir-rivista Lichtungen ippubblikata fi Graz,…
Un poeta mediterraneo
Periplo letterario in compagnia di Adrian Grima testo Federica Araco | fotografie Virginia Monteforte | ottobre 2016 Federica Araco, “Un poeta mediterraneo. Periplo letterario in compagnia di Adrian Grima,” The…
Pubblikazzjoni tal-poeżija “Sospiż” fl-Italja
Il-ktejjeb artiġjanali bil-poeżija tiegħi “Sospiż” dwar il-malvizz ġie ppubblikat minn Il Laboratorio di Nola fil-21 ta’ Marzu 2012 f’Saviano, fil-provinċja ta’ Napli. L-editur ta’ din is-sensiela huwa Antonio Sgambati. Il-verżjoni…
